Z okazji piętnastolecia Teatru Dnia Niepowszedniego w ubiegłą sobotę w Brzeskim Centrum Kultury odbyła się premiera spektaklu Alfabet według Herberta w reżyserii Doroty Herman Z okazji piętnastolecia Teatru Dnia Niepowszedniego w ubiegłą sobotę w Brzeskim Centrum Kultury odbyła się premiera spektaklu Alfabet według Herberta w reżyserii Doroty Herman.
W spektaklu wzięli udział uczniowie II LO im. Zbigniewa Herberta w Brzegu: Błażej Salij, Mateusz Balsam, Ilona Kuczaj, Aleksandra Herman, Przemysław Tadla, Mateusz Kaliszuk i Zuzanna Bartczak.
Spektakl w części wystawiony został w języku angielskim. Zabieg ten miał na celu ukazanie uniwersalizmu twórczości Zbigniewa Herberta. W tłumaczeniu tekstów pomógł Piotr Sajdak, anglista z II LO. Bardzo pozytywnie wypadło umiejscowienie widowni na scenie, dzięki czemu brała ona aktywny udział w wydarzeniach. Pierwsze próby do spektaklu odbywały się już w sierpniu, brały w nich udział tylko dwie uczennice, które tworzyły początkowy zamysł spektaklu, pozostali uczniowie dołączyli do grupy w drugiej połowie września. „To była dla mnie pierwsza okazja do zaprezentowania umiejętności teatralnych, mimo że na warsztaty teatralne chodzę już od dwóch lat – mówi Zuzanna Bartczak jedna z uczennic, które wzięły udział w spektaklu – Każdy z nas interpretował teksty Herberta w sposób bardzo emocjonalny. Pomagaliśmy sobie nawzajem zrozumieć to, co mamy przekazać odbiorcy. Osobiście cieszę się, że mogłam poznać twórczość patrona swojej szkoły w tak niecodzienny sposób”. Przeniesienie poezji – zwłaszcza tak trudnej w odbiorze jak ta, która wyszła spod pióra Zbigniewa Herberta – na deski teatru jest niemal karkołomnym zadaniem. Młodym aktorom z II LO udało się to uczynić. W Alfabecie według Herberta zawarli przesłanie Księcia Poetów okraszając je ciekawą i nieszablonową formą.
Krystian Ławreniuk